In vista di Glastonsbury, e poi presumo Download, Leeds Reading e chissà che altro... il sito inglese propone il LOLLOSISSIMO (but really chic) FESTIVAL BEAUTY WATCH, ossia il kit di sopravvivenza per i Festival, in omaggio a chi spende più di 25 sterline.
Irresistibile, davvero, non per scherzo, il messaggio promozionale
Make sure you stay cool this summer whatever festival you’re planning on attending. We’ve got our pick of the best multi-use products to save you space but keep you looking, smelling and feeling fresh, glamorous and clean!
Vediamo ora il contenuto del kit
South Beach Rocks Cosmetic Pouch Duo. E' la pochette colorata per tenere i prodotti. Una di quelle che, quando tiri tutto fuori e poi cerchi di rimettere dentro le cose una per una... non ce la fai, non si chiude più. Minimo rimangono fuori due flaconi. Serve una laurea in ingegneria o in Tetris.
Dermalogica Sheer Tint Moisture 2x3ml Sostanzialmente è una crema colorata [trad. per gli uomini: un fondotinta trasparente, non coprente], non grassa con protezione UV. Vengono fornite 2 confezioni da 3 ml. Son due campioncini.
Dermalogica Essential Cleansing Solution 2x3g Latte detergente [trad. per gli uomini: uno struccante, un prodotto per togliere il trucco e le impurità dal viso]. Consigliato per pelli secche. Due confezioni da 3 grammi, son due campioncini.
Dermalogica Treatment Foundation 1g Un fondotinta vero e proprio. [trad per gli uomini: perché magari la crema colorata è troppo leggera, troppo trasparente. Il fondotinta dà quell'uniformità più convincente all'incarnato]. Da usare dopo l'ustione di quarto grado presa con l'inutile protezione UV della crema colorata, per coprire le macchie dell'eritema solare o il surplus di celtiche lentiggini. Un campioncino.
Dermalogica Medibac Clearing Mattifier 2x3ml F O N D A M E N T A L E. A base di acido salicilico, cannella, the verde e camomilla previene la pelle lucida e la formazione di comedoni. Da applicare solo nelle zone del viso interessate (tendenzialmente fronte, naso, mento). [trad. per gli uomini: la pelle lucida e oleosa non è invitante vero? Ce l'hanno le ragazzine giovani]. Abbondare, due confezioni da 3 ml, due campioncini!
Dermalogica Solar Defense Booster 2x3g Una protezione 30 da mescolare assieme al fondotinta per pimpare un attimo lo schermo solare. A quanto pare sono molto preoccupati dai danni causati dal sole e tutto sommato hanno ragione. Ma tanto ai festival piove sempre, quindi non serve a un cazzo [trad per gli uomini: potete usarla anche voi, senza mescolarla al fondotinta]. Crepi l'avarizia, DUE CONFEZIONI, sempre campioncini!
Tend Skin 0.25floz Per lei e ATTENZIONE, anche per lui. Si tratta di un prodotto per il dopo-depilazione, per evitare la crescita di peli sottopelle (anti-estetici e a rischio di infezione). Si sa, pur di avere ascelle e inguine a posto, noi donne ci diamo giù di rasoio anche nelle condizioni più disperate, tipo nei cessi chimici o nelle docce improvvisate al campo base. Per gli uomini può essere utile sul collo, che magari col sudore si irritano i follicoli.
Frederic Fekkai Technician Color Care Shampoo 60ml Shampoo per capelli colorati. [trad. per gli uomini: potete usarlo anche voi, non è che si tratti di uno shampoo colorato. Si tratta solo di un prodotto che ha tipo un grammo in più di idratante per accarezzare i capelli secchi e violati da decolorazioni o tinte]. E' una confezione piuttosto grande, 60 ml non sono pochi.
Hamadi Honey Soymilk Hair Wash 5ml Uno shampoo a base di miele e latte di soia, per capelli fini e delicati. E si sa, le inglesine hanno i capelli fini e delicati. [trad. per gli uomini: shampoo del genere non appesantiscono il capello, ma lo rendono vaporoso, morbido, leggero e profumoso per qualche ora. Contraltare: lava poco]. Un campioncino.
Jonathan Silky Dirt 6g Secondo me il nome di questo prodotto non è poi una genialata. Potere della lingua inglese, non so, ma qui in Italia una roba che si chiama "Sporco setoso" non so quanto avrebbe successo. Si tratta di un prodotto in crema da utilizzare su capello bagnato prima di phonarlo, oppure anche dopo l'asciugatura per dare uno stile, un'acconciatura. [trad. per gli uomini: no, non è il caso di usarlo come lubrificante].
Acqua Di Parma Blu Mediterraneo Fico Di Amalfi Edt 1.2ml Un po', ma poco poco, di profumo. Italiano, it's chic. Io però sconsiglierei di mettersi il profumo ai festival. Se c'è il sole e si suda, si irrancidisce tutto. Se piove ci si mette l'impermeabile, quindi si suda e, again, si irrancidisce tutto. Va però tenuto a portata di mano per rinfrescare l'aria quando il vichingo puzzone che vi sta accanto ha la caduta di gusto di alzare l'ascella per accendere l'accendino alle note di "Indie Rock'n'roll". [trad. per gli uomini: Indie Rock'n' roll fa cagare, quindi state calmi].
Terax Miele Shampoo 2x10ml Uno shampoo al miele [trad. per gli uomini: usatelo anche voi]. Due confezioni dignitose, abbastanza.
Terax Crema Conditioner 10ml Un balsamo in crema per i capelli. Non mi è chiaro dalla descrizione se sia da risciacquare o meno. In realtà sono sempre da preferire quelli da risciacquare, ma poiché l'acqua alle docce dei festival è sempre centellinata, forse sarebbe meglio fosse no-rinsing. Uomini, usatelo solo se ne sentite il bisogno (capello lungo, secco e sfibrato anti-figa). [trad per gli uomini: non domandatevi perché le donne lo usano, ma ricordatevene quando accarezzate le loro teste, o tra la folla annusate furtivamente i capelli della biondina davanti a voi].
Air Shave Gel 0.25floz Gel per la rasatura. Lo consigliano per lui e per lei. [trad. per gli uomini: non fatevi la barba ai festival, sareste poco rock. Lasciate questo magnifico prodotto alle ragazze, ne faranno sicuramente un uso saggio].
Dermalogica Pre-Shave Guard 2x3ml Crema pre-rasatura. Uomini, è vostra, io non ne vorrei sapere.Si consiglia l'inclusione di
*Cotton fioc: tornano sempre utili
*Dischetti di cotone: tornano sempre utili
*Salviette struccanti umidificate: fondamentali ai festival
*Disinfettante per i cessi
*Un bagnoschiuma no, dio cristo? Perché solo prodotti per i capelli?
---


























