E così i "tracobetti" erano "booty traps"...

... e "gelatoooooh" era "Rocky Road", uno snack.

[Un'altra re-vision, tocca ai Goonies, anzi "The Goonies"]

Non c'è storia. I Goonies è il più bel film per ragazzi prodotto da Hollywood.
Cinema Marconi, sabato pomeriggio, 12 anni. Che botta di culo: hai l'età giusta per goderti un film fatto su misura adesso per te, come i Gremlins, Indiana Jones e mettiamoci dentro anche Arma Letale, dai.

Chris Columbus (script), Steven Spielberg (storia), Richard Donner (regia). Il triumvirato non sbaglia nulla, svolge il compito alla perfezione e si diverte un sacco. Te li immagini lì, attorno a un tavolo, che neanche devono sforzarsi più di tanto per mettere insieme le idee: "Dai mettiamoci il tesoro dei pirati", "Sì e poi i meccanismi come in Indiana Jones", "E poi facciamo uno scivolo d'acqua che finisce in una grotta gigante", e sì, via, felici di avverare prima di tutto i loro sogni di bambini.

Ci sono i pirati, i tracobetti, i mostri buoni, i cattivi sfigati, l'amore, gli equivoci, le invenzioni, l'organo di ossa, IL GALEONEEEEE, il tesoro, il bimbo orientale "quello del Tempio Maledetto", Corey Feldman (che ora è davvero bruciato), Sean Astin (che è diventato una palla di lardo), Josh Brolin che ora è cresciuto... ma non c'è malinconia nel vedere per l'ennesima volta i Goonies.
Perché il film patisce l'età per la fotografia e per qualche ingenuità stilistica, ma gli si perdona tutto volentieri (correva il 1985). Anzi, scusate se mi sono permessa di.
Di fronte a questo grande classico capace ancora adesso di appassionare e divertire, non bisogna altro che approvare e rispettare: i Goonies non si tocca. I Goonies è perfetto. Nei Goonies non c'è una virgola fuori posto. Ora come allora. Perché, soprattutto, è scritto bene. E non c'è effetto speciale che tenga, di fronte a un copione coi controcazzi.

But the worst thing I ever done - I mixed a pot of fake puke at home and then I went to this movie theater, hid the puke in my jacket, climbed up to the balcony and then, t-t-then, I made a noise like this: hua-hua-hua-huaaaaaaa - and then I dumped it over the side, all over the people in the audience. And then, this was horrible, all the people started getting sick and throwing up all over each other. I never felt so bad in my entire life.